MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (17:38) HSK 7
wǒ yào shì dì yī bù jiù duàn gèng yǒu le làn wěi de kǒu bēi

我要是第一部就断更 有了烂尾的口碑

“If my first work stops updating and ends up with a bad reputation,”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 17:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ lái lái huí huí zhǎo wǒ bù jiù shì wèi le qiān wǒ xiě wǎng wén ma

“You keep coming to me because you want to sign with me as an online fiction author, right?”

wǒ yào shì dì yī bù jiù duàn gèng yǒu le làn wěi de kǒu bēi CURRENT FOCUS

我要 是 第一部 就 断更 有了 烂尾 的 口碑

“If my first work stops updating and ends up with a bad reputation,”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì nǐ lái shuō yě bú shì yī jiàn hǎo shì ba

对你来说也不是一件好事吧

“that won't be good for you either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (17:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus