MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (02:37) HSK 3
wǒ jué de shì nán zhǔ xiān fā xiàn de dàn tā méi yǒu gào sù nǚ zhǔ

我觉得是男主先发现的 但他没有告诉女主

“I think the male lead discovered it first, but he didn't tell the female lead.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 02:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nán nǚ zhǔ shuāng shēng líng hún nà zhǒng ma

男女主双生灵魂那种吗

“(Year 2023) Like the male and female leads having twin souls?”

wǒ jué de shì nán zhǔ xiān fā xiàn de dàn tā méi yǒu gào sù nǚ zhǔ CURRENT FOCUS

我觉得 是 男主先 发现的 但他 没有 告诉 女主

“I think the male lead discovered it first, but he didn't tell the female lead.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǚ zhǔ shì zì jǐ hòu lái cái zhī dào

女主是自己后来才知道

“She only found out later on her own.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (02:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus