《The Silent Rift》 S1·E10 (48:52)
HSK 3
jiǎng dà dào lǐ jiù néng jiě jué
讲大道理就能解决
“But some things can't be solved by your moral high ground preaching.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 48:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn bú shì àn nǐ de bàn fǎ
“But some things can't be solved by your moral high ground preaching.”
jiǎng dà dào lǐ jiù néng jiě jué
CURRENT FOCUS
讲大道理 就能 解决
“But some things can't be solved by your moral high ground preaching.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guǎng cái
广才
“Guangcai,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
73.3% Match
你说的道理似乎很大
nǐ shuō de dào lǐ sì hū hěn dà
“Your reasoning seems very grand,”
《叵测》
71.7% Match
这些大道理收一收吧
zhè xiē dà dào lǐ shōu yī shōu ba
“Enough with the lectures.”
《喀什恋歌》
70.7% Match
就你大道理多
jiù nǐ dà dào lǐ duō
“You have so many philosophies.”
《蜜语纪》
70% Match
根本就不是讲道理的地方
gēn běn jiù bú shì jiǎng dào lǐ de dì fāng
“it wasn't the place to reason with him.”
《年少有为》
68.5% Match
有道理
yǒu dào lǐ
“That makes sense.”
《逐玉》
68.3% Match
给我讲讲这道理
gěi wǒ jiǎng jiǎng zhè dào lǐ
“can explain this to me.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (48:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus