MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (22:36) HSK 2
zhè ge xiè kāi yán guò hé chāi qiáo a

这个谢开颜过河拆桥啊

“Xie Kaiyan abandoned us after we helped him.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 22:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zuì jìn lián gōng qián dōu kāi bù chū lái le

“I heard you haven't even been able to pay your workers recently.”

zhè ge xiè kāi yán guò hé chāi qiáo a CURRENT FOCUS

这个 谢开颜 过河拆桥 啊

“Xie Kaiyan abandoned us after we helped him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuī zán men zhī qián gěi le tā nà me duō hǎo chù

“We gave him so many benefits before.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (22:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus