亏咱们之前给了他那么多好处

“We gave him so many benefits before.”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 22:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè ge xiè kāi yán guò hé chāi qiáo a

这个谢开颜过河拆桥啊 →

“Xie Kaiyan abandoned us after we helped him.”

kuī zán men zhī qián gěi le tā nà me duō hǎo chù CURRENT FOCUS

“We gave him so many benefits before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guān jiàn shí kè tā jìng rán diào liàn zi

关键时刻他竟然掉链子 →

“And he bails on us at the critical moment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 8 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Will you subsidize him too? That will be a bottomless pit that can never be filled.”

“To think I used to pity him.”

《The Silent Rift》 S1·E10 (22:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus