对不起…分队长 不好意思哦
“My bad. My bad, squad leader.”
THE DIALOGUE REEL
- 你不想活了 是不是？ - 好…不要生气…
“- Hey! Chill, chill. It's not that deep. - Are you threatening me?”
对不起 … 分队长 不好意思哦
“My bad. My bad, squad leader.”
哎哟 走啰
“I'll get going, then.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As the team leader, you can't be this selfish.”
“I am not a good captain.”
“[reporter 2] A netizen revealed that Kuo Ta-fu died while being detained. Any comment on this, sir?”
“- [Pin-hsuan crying] I'm sorry! I'm sorry! - Huh?!”
“I lost the Captain back then.”
“Give it back to Captain later. We'll see.”