MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (33:39) HSK 6
yī fèn zhèng shì de gōng zuò nà shì nǐ yīng dé de zuò bù liǎo gōng ān

一份正式的工作 那是你应得的 做不了公安

“A proper job is what you deserve to get. If you can't be in Public Security,”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 33:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shǎo lái zhè tào a

你少来这套啊

“Don't give me that.”

yī fèn zhèng shì de gōng zuò nà shì nǐ yīng dé de zuò bù liǎo gōng ān CURRENT FOCUS

一份正式的 工作 那是 你 应得的 做 不了 公安

“A proper job is what you deserve to get. If you can't be in Public Security,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà jiù zuò guǎn hù yuán ma

那就做管护员嘛

“then be a ranger.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (33:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus