本来帮忙就是帮忙吃饭 用不着啊
“I helped you by having a dinner, so this is unnecessary.”
THE DIALOGUE REEL
我妈让我请你吃饭
“My mother asked me to invite you to dinner.”
本来 帮忙 就是 帮忙 吃饭 用不着 啊
“I helped you by having a dinner, so this is unnecessary.”
吃完饭请你看话剧
“And I'll treat you to a stage play after that.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“as a favor, so you don't have to pay me.”
“Since you won't help I'll do it then.”
“Since you won't help, then I'll do it. All right?”
“How is it you're supposed to be helping me, huh?”
“Of course you should help her when she asks.”
“In fact, helping you is helping myself.”