MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E6 (32:10) HSK 7
liǎng wèi lǎo bǎn de xīn yì wǒ lǐng le a dàn shì ne wǒ zàn shí hái shì bù xiǎng

两位老板的心意我领了啊 但是呢 我暂时还是不想

“I appreciate the gesture, both of you. But, for now, I don't want”

《The Glamorous Night》 S1·E6
TIMECODE: 32:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù yòng le

不用了

“No need.”

liǎng wèi lǎo bǎn de xīn yì wǒ lǐng le a dàn shì ne wǒ zàn shí hái shì bù xiǎng CURRENT FOCUS

两位 老板 的 心意我领了 啊 但是 呢 我暂时 还 是不 想

“I appreciate the gesture, both of you. But, for now, I don't want”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng wǒ mā hái yǒu wǒ nǚ ér zhī dào wǒ bèi gǒu yǎo de shì

让我妈还有我女儿知道 我被狗咬的事

“my mom or my daughter to know about the dog bite.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E6 (32:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus