MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E6 (08:32) HSK 5
shēng huó chéng běn gāo nà yě jià bú zhù nǐ nǚ ér néng zhuàn nǎ shì bú shì

生活成本高 那也架不住你女儿能赚哪 是不是

“The cost of living is high, but your daughter earns enough. Right?”

《The Glamorous Night》 S1·E6
TIMECODE: 08:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàng xīn ba wǒ huì zhào gù hǎo zì jǐ de

“Don't worry. I'll take good care of myself.”

shēng huó chéng běn gāo nà yě jià bú zhù nǐ nǚ ér néng zhuàn nǎ shì bú shì CURRENT FOCUS

生 活成 本高 那也 架不住 你女儿 能赚 哪 是不是

“The cost of living is high, but your daughter earns enough. Right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī dào le

知道了

“Got it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E6 (08:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus