MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E1 (05:52) HSK 7
fā àn dì bèi dòng le shǒu jiǎo shì dà

发案地被动了手脚事大

“The real problem is if the crime scene gets tampered with.”

《The Tang Mist》 S1·E1
TIMECODE: 05:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jìn zú shì xiǎo

禁足事小

“House arrest is trivial.”

fā àn dì bèi dòng le shǒu jiǎo shì dà CURRENT FOCUS

发案地 被动了 手脚事大

“The real problem is if the crime scene gets tampered with.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cǐ xíng xū qiǎng zài rén qián

此行需抢在人前

“We must get there before anyone else.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E1 (05:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus