这是故意给您出难题呢

“she's deliberately setting a trap for you.”

《The Tang Mist》 S1·E1

TIMECODE: 21:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shī fù

师父

“Master,”

zhè shì gù yì gěi nín chū nán tí ne CURRENT FOCUS

“she's deliberately setting a trap for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yāo fēng zài shèng

妖风再盛

“No evil force, however sinister,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“was meant to put us on the spot?”

“Isn't this just a deliberate stall tactic?”

《The Tang Mist》 S1·E1 (21:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus