他们肯定就看不上这门亲事了呗
“they surely see this engagement not good enough for them anymore.”
THE DIALOGUE REEL
如今霍大人已经成了知府
“Now that Lord Huo has been promoted to prefect,”
他们 肯定 就 看不上 这门 亲事 了呗
“they surely see this engagement not good enough for them anymore.”
“What a bunch of treacherous gits. This is actually better.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As for your marriage,”
“is this match suitable or not? It's not.”
“Their marriage itself might fall through.”
“Even if I refuse this marriage, they won't approve of Zhao Ding.”
“we can't just let them propose, can we? Of course.”
“I can help you call off this engagement.”