《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (33:42)
HSK 2
nǐ hái shì bù xǐ huān wǒ wǒ méi yǒu bù xǐ huān nǐ
你还是不喜欢我 我没有不喜欢你
“You still don't have feelings for me. That's not true.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 33:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài lái tǎo lùn zhè ge shì ma
再来讨论这个事吗
“and discuss this then?”
nǐ hái shì bù xǐ huān wǒ wǒ méi yǒu bù xǐ huān nǐ
CURRENT FOCUS
你 还是 不喜欢我 我没有 不 喜欢你
“You still don't have feelings for me. That's not true.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shēng qì le
你生气了
“Are you mad?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
77.5% Match
不用你再喜欢我了
bù yòng nǐ zài xǐ huān wǒ le
“you don't need to love me anymore.”
《白日提灯》
77.3% Match
你还是不想要我 对不对
nǐ hái shì bù xiǎng yào wǒ duì bú duì
“you still don't want me, do you?”
《白日提灯》
74.2% Match
你不是不喜欢我吗 让你走你就走
nǐ bú shì bù xǐ huān wǒ ma ràng nǐ zǒu nǐ jiù zǒu
“Don't you dislike me? Go as I tell you.”
《钢铁森林》
73.7% Match
是 你现在不喜欢我了 我 我认了
shì nǐ xiàn zài bù xǐ huān wǒ le wǒ wǒ rèn le
“You don't like me now. I accept that.”
《爱情没有神话》
72.7% Match
你不喜欢她 我知道
nǐ bù xǐ huān tā wǒ zhī dào
“I know you don't like her.”
《以家人之名》
72.6% Match
你只是不喜欢我而已 而且
nǐ zhǐ shì bù xǐ huān wǒ ér yǐ ér qiě
“You just don't like me. Besides,”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (33:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus