《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (06:53)
HSK 5
wèi shén me ya wèi shén me bù néng tí a píng shén me bù néng tí a
为什么呀 为什么不能提啊 凭什么不能提啊
“Why? Why can't I mention him? What makes it off-limits?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 06:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì bú shì
不是 不是
“No. No.”
wèi shén me ya wèi shén me bù néng tí a píng shén me bù néng tí a
CURRENT FOCUS
为什么呀 为什么不能 提 啊 凭什么 不能提 啊
“Why? Why can't I mention him? What makes it off-limits?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi wǒ xiǎng wǎng qián zǒu le
因为我想往前走了
“Because I want to move on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
79.5% Match
不许再提 为什么不能提啊
bù xǔ zài tí wèi shén me bù néng tí a
“the past again. Why can't I bring it up?”
《突然的喜欢》
74.6% Match
凭什么呀
píng shén me ya
“This is not fair.”
《八千里路云和月》
72.6% Match
我能不能提一个小条件 不行
wǒ néng bù néng tí yí gè xiǎo tiáo jiàn bù xíng
“can I make a small request? No.”
《云秀行》
72.5% Match
那为何我不可啊
nà wèi hé wǒ bù kě a
“so why can't I?”
《黑夜告白》
71.9% Match
怎么说明不了什么？
zěn me shuō míng bù liǎo shén me ？
“Why not?”
《除恶》
71.8% Match
你凭什么呀
nǐ píng shén me ya
“Why should you?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (06:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus