MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (28:35) HSK 5
fù xīn shū hái shì méi yǒu shuō chū nà ge lǐ yóu

付新书还是没有说出那个理由

“Fu Xinshu still wouldn't tell us the reason.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 28:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men hē yī bēi

我们喝一杯

“we grab a drink?”

fù xīn shū hái shì méi yǒu shuō chū nà ge lǐ yóu CURRENT FOCUS

付新书 还是没有 说出 那个 理由

“Fu Xinshu still wouldn't tell us the reason.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě néng duì tā ér yán tài zhòng le

“Maybe it's just too heavy for him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (28:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus