MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (18:16) HSK 5
zhǐ néng shì bù dài qíng xù dì jiàn zhāo chāi zhāo yī lù zǒu dào jīn pí lì jìn

只能是不带情绪地见招拆招 一路走到筋疲力尽

“(is to deal with each one calmly,) (pressing on until you're exhausted,)”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 18:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wéi yī de xíng dòng

唯一的行动

“(The only way forward)”

zhǐ néng shì bù dài qíng xù dì jiàn zhāo chāi zhāo yī lù zǒu dào jīn pí lì jìn CURRENT FOCUS

只能 是不 带情绪 地 见招拆招 一路 走到 筋疲力尽

“(is to deal with each one calmly,) (pressing on until you're exhausted,)”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiě jué má fán

解决麻烦

“(either solving the trouble,)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (18:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus