MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (36:29) HSK 3
dàn tā lái zhǎo wǒ de měi yī jiàn shì qíng dōu shì wèi le nǐ a

但她来找我的每一件事情 都是为了你啊

“But every time she came to me, it was because of you.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 36:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì wǒ zhī dào

是 我知道

“Yes, I understand.”

dàn tā lái zhǎo wǒ de měi yī jiàn shì qíng dōu shì wèi le nǐ a CURRENT FOCUS

但她 来找我 的 每一件事情 都是为了你 啊

“But every time she came to me, it was because of you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā bú shì zài zhuī xīng tā shì kàn dào nǐ yǒu kùn nán cái lái zhǎo wǒ bāng máng de

“She is not chasing an idol. She saw you were in trouble and came to me for help.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (36:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus