MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (39:25) HSK 4
dào dǐ shì shuí bù xī wàng bié rén duì tā hǎo shì nǐ shì hé hán duì

到底是谁不希望别人对他好 是你 是何韩 对

“Who is it that doesn't want others to treat him well? It is you. It is He Han! Yes! You are right about everything.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 39:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào dǐ shì shuí pèi bù shàng bié rén duì tā de hǎo

到底是谁配不上别人对他的好

“Who is it that does not deserve kindness?”

dào dǐ shì shuí bù xī wàng bié rén duì tā hǎo shì nǐ shì hé hán duì CURRENT FOCUS

到底是谁 不希望 别人 对他好 是你 是何韩 对

“Who is it that doesn't want others to treat him well? It is you. It is He Han! Yes! You are right about everything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō dé dōu duì nǐ kàn dé zuì tòu chè

“Yes! You are right about everything. You see everything clearly!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (39:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus