《Lady Liberty》 S1·E18 (39:02)
HSK 5
nǐ gēn běn jiù shì tǎo yàn zì jǐ jiù xiàng nǐ bà tǎo yàn nǐ yī yàng
你根本就是讨厌自己 就像你爸讨厌你一样
“You are afraid. You actually dislike yourself. Just like your father dislikes you.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 39:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gēn běn jiù bú shì tǎo yàn nǐ gēn běn jiù shì hài pà
“It is not that you dislike it. You are afraid. You actually dislike yourself.”
nǐ gēn běn jiù shì tǎo yàn zì jǐ jiù xiàng nǐ bà tǎo yàn nǐ yī yàng
CURRENT FOCUS
你 根本就是 讨厌自己 就像你 爸 讨厌你 一样
“You are afraid. You actually dislike yourself. Just like your father dislikes you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ nǐ cóng lái dōu bù xī wàng zì jǐ biàn hǎo
所以你从来都不希望自己变好
“So you have never wanted to get better.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E18 (39:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus