讨厌自己
tǎo yàn zì jǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(这不浪费时间嘛 你都不看镜子里的你自己) ── Previous context
“How much do you dislike yourself? The person in the mirror isn't necessarily the real you.”
00:02
(你根本就不是讨厌 你根本就是害怕) ── Previous context
“You are afraid. You actually dislike yourself. Just like your father dislikes you.”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [可憎 ↔ 讨厌]
📌 厌恶自己
→Nuance: 同向近义词根配对: [讨厌 ↔ 厌恶]
📌 我看
→Nuance: 同向近义词根配对: [可憎 ↔ 讨厌]
📌 自己的
→Nuance: 同向近义词根配对: [讨厌 ↔ 厌恶]
📌 看
→Nuance: 同向近义词根配对: [可憎 ↔ 讨厌]
📌 自己
→Nuance: 同向近义词根配对: [讨厌 ↔ 厌恶]
📌 觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [可憎 ↔ 讨厌]
📌 看我
→Nuance: 同向近义词根配对: [可憎 ↔ 讨厌]
📌 面目可憎
→Nuance: 同向近义词根配对: [可憎 ↔ 讨厌]