MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (21:11) HSK 4
lián shǎn líng qí shì dōu yǒu xiě bù xià qù de shí hòu duì ba

连闪灵骑士都有写不下去的时候 对吧

“Even the Phantom Knight has times when they can't go on, right?”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 21:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huì tōu lǎn

会偷懒

“and get lazy.”

lián shǎn líng qí shì dōu yǒu xiě bù xià qù de shí hòu duì ba CURRENT FOCUS

连 闪灵骑士 都有 写不下去 的时候 对吧

“Even the Phantom Knight has times when they can't go on, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn rén gōng zhì néng bú huì

但人工智能不会

“But AI won't.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (21:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus