《Lady Liberty》 S1·E37 (23:50)
HSK 7
nǐ gēn běn jiù méi yǒu wèn wǒ zhè shì chuàng zuò chuàng zuò jiù shì luàn qī bā zāo de
你根本就没有问我 这是创作 创作就是乱七八糟的
“You didn't even ask me. This is creation. Creation is a chaotic mess. Nobody cares about being polite and courteous, okay?”
《Lady Liberty》
S1·E37
TIMECODE: 23:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me jiù gòng shí bù liǎo le nǐ zhè jiào yī kǒu fǒu jué
“Why can't we? You're just giving me a flat "no."”
nǐ gēn běn jiù méi yǒu wèn wǒ zhè shì chuàng zuò chuàng zuò jiù shì luàn qī bā zāo de
CURRENT FOCUS
你 根本就没有 问我 这是 创作 创作 就是 乱七八糟 的
“You didn't even ask me. This is creation. Creation is a chaotic mess. Nobody cares about being polite and courteous, okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu rén zài jiǎng lǐ mào kè qì de hǎo ma nǎ lǐ jiù lǐ mào kè qì le
“Nobody cares about being polite and courteous, okay? Who's being polite and courteous?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
那我问个 与作品无关的问题
nà wǒ wèn gè yǔ zuò pǐn wú guān de wèn tí
“I want to ask you a question unrelated to your works.”
《钢铁森林》
88% Match
难道看不懂我的作品吗 没有办法 不杀死他们
nán dào kàn bù dǒng wǒ de zuò pǐn ma méi yǒu bàn fǎ bù shā sǐ tā men
“Can't you understand my work? There's no other way. If I don't kill them,”
《Lady Liberty》 S1·E37 (23:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus