MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (35:38) HSK 7
zhè cì jiù ràng wǒ guò guān ba lín shī fù wǒ dài huì er hái dé qù kāi chē ne

这次就让我过关吧 林师傅 我待会儿还得去开车呢

“Let me pass this time, Ms. Lin. I still have to go drive later.”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 35:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wán quán àn zhào nǐ shuō de gǎi de

“I've revised it exactly as you said.”

zhè cì jiù ràng wǒ guò guān ba lín shī fù wǒ dài huì er hái dé qù kāi chē ne CURRENT FOCUS

这次 就 让我过关 吧 林师傅 我 待会儿 还得 去开车 呢

“Let me pass this time, Ms. Lin. I still have to go drive later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái bú cuò

还不错

“Not bad.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (35:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus