MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qu-kai-che
📌

去开车

qù kāi chē
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
那你们在这儿等一会儿 我去开车 好
00:02
那你们在这儿等一会儿 我 去开车 好

(你怎么在这儿啊) ── Previous context

“Wait here for a moment. I'll go get the car. Okay.”

《你好1983》 · 42:52
View Clip →
这次就让我过关吧 林师傅 我待会儿还得去开车呢
00:03
这次就让我过关吧 林师傅 我待会儿还得 去开车 呢

(完全按照你说的改的) ── Previous context

“Let me pass this time, Ms. Lin. I still have to go drive later.”

《爱情没有神话》 · 35:38
View Clip →

📌 在这

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《南部档案》 “在这儿等我会儿 我去给你拿个座儿”

📌 等我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《南部档案》 “在这儿等我会儿 我去给你拿个座儿”

📌 一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《风过留痕》 “一会儿你回家吗 我开车顺路”

📌 给你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《南部档案》 “在这儿等我会儿 我去给你拿个座儿”

📌 顺路

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《风过留痕》 “一会儿你回家吗 我开车顺路”

📌 我去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《南部档案》 “在这儿等我会儿 我去给你拿个座儿”

📌 等我会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《南部档案》 “在这儿等我会儿 我去给你拿个座儿”

📌 拿个座儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《南部档案》 “在这儿等我会儿 我去给你拿个座儿”

📌 一会儿就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《轧戏》 “你用我的吧 我车一会儿就到了”

📌 你用

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《轧戏》 “你用我的吧 我车一会儿就到了”