老挨球（老家伙） 我房子还有半瓶西凤呢 要不要
“You geezer. I've got half a Xifeng Liquor left. Do you want it?”
THE DIALOGUE REEL
“I was wrong and said sorry. What else? Still no.”
老挨球 （ 老家伙 ） 我房子 还有 半瓶西凤 呢 要不要
“You geezer. I've got half a Xifeng Liquor left. Do you want it?”
晚上拿我房子来
“Bring it to my room tonight.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This old thing, patch it up, and it'll run for a few more years.”
“Those old fogies with one foot in the grave”
“That old man put his hands all over you all day.”
“I...”
“Liao is still so stingy.”
“This old Master Gou... Why slam the piece down so hard?”