MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (14:55) HSK 7
bì jìng zhè me dà de xiàng mù dōu gěi le kěn dìng shì yào hù dào dǐ de

毕竟 这么大的项目都给了 肯定是要护到底的

“After all, he gave her such a massive project. He's bound to protect her to the end.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 14:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hù huā shǐ zhě ma

护花使者嘛

“He's playing the knight in shining armor.”

bì jìng zhè me dà de xiàng mù dōu gěi le kěn dìng shì yào hù dào dǐ de CURRENT FOCUS

毕竟 这么大的 项目都给了 肯定是要 护到底 的

“After all, he gave her such a massive project. He's bound to protect her to the end.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò

不过

“However,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (14:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus