MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (28:23) HSK 7
gǎn xiè sī fǎ gōng zhèng dāng chǎng bó huí le niè wèi guó de qǐ sù

感谢司法公正 当场驳回了 聂卫国的起诉

“I am grateful for judicial justice. They dismissed Nie Weiguo's lawsuit on the spot,”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 28:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià zǒng xià zǒng xià zǒng jué de zěn me yàng

“Ms. Xia! Ms. Xia! How do you feel, Ms. Xia?”

gǎn xiè sī fǎ gōng zhèng dāng chǎng bó huí le niè wèi guó de qǐ sù CURRENT FOCUS

感谢 司法公正 当场 驳回了 聂卫国的 起诉

“I am grateful for judicial justice. They dismissed Nie Weiguo's lawsuit on the spot,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái wǒ qīng bái

还我清白

“proving my innocence.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (28:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus