MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (21:07) HSK 2
jīn tiān měi yí gè rén dōu yǒu fā yán quán

今天 每一个人都有发言权

“Today, everyone has a say.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 21:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě huān yíng jīn tiān zài zuò de měi yí gè rén yì qǐ lái pàn duàn

“I also welcome everyone here today to judge for themselves.”

jīn tiān měi yí gè rén dōu yǒu fā yán quán CURRENT FOCUS

今天 每 一个人 都 有发言权

“Today, everyone has a say.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn dào méi zhè jiù shì wǒ de tú dì xià xiǎo lán bù fú ruǎn bù chī kuī

看到没 这就是我的徒弟夏晓兰 不服软 不吃亏

“See? That's my apprentice, Xia Xiaolan. She doesn't back down or take any nonsense.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (21:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus