MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (36:28) HSK 5
dòng shǒu de shì nà niè jiā niáng zǐ sǐ qù nán rén de zú qīn

动手的是那聂家娘子 死去男人的族亲

“I ran into a group looting. the clansmen of Madam Nie's late husband.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 36:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo de cái dào fěn tiáo hú tòng jiù gǎn shàng yī huǒ rén qiǎng dōng xī

“I had just reached Fentiao Alley I ran into people snatching things.”

dòng shǒu de shì nà niè jiā niáng zǐ sǐ qù nán rén de zú qīn CURRENT FOCUS

动手的 是那聂家娘子 死去男人的 族亲

“I ran into a group looting. the clansmen of Madam Nie's late husband.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huán kǒu kǒu shēng shēng shuō shén me èr dì sǐ le méi yǒu ér zi

“They kept saying the property belongs to the clan”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (36:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus