MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (26:05) HSK 7
suǒ yǐ cái yí gè gè xīn gān qíng yuàn dì tì tā mài mìng

所以才一个个 心甘情愿地替他卖命

“That is why each of them was willing to die for him.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 26:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǔ xù yín zi zú zú gěi le wǔ bǎi liǎng

“the compensation money was a full five hundred taels.”

suǒ yǐ cái yí gè gè xīn gān qíng yuàn dì tì tā mài mìng CURRENT FOCUS

所以才 一个个 心甘情愿 地替他 卖命

“That is why each of them was willing to die for him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xìng xiāo

姓萧

“Surname Xiao?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (26:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus