卖命
mài mìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(这自古以来 都是下人给主子卖命 什么时候见过) ── Previous context
“a master die for a servant? Am I right?”
00:02
00:03
(都是中国人 但是背地里头 拿着日本人的钱) ── Previous context
“and work for the Japanese. Those people are very arrogant and extremely crazy.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(记得还我钱啊) ── Previous context
“Come on. Look at the time. Stop working yourself to death.”
📌 早点休息
→Nuance: 均劝人停止劳作早点休息
📌 舍不得
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📌 怪不得
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
⚡ 你赶紧
→Contrast: 催促抓紧对比劝阻别拼命
⚡ 抓紧时间
→Contrast: 催促抓紧对比劝阻别拼命
⚡ 赶紧
→Contrast: 催促抓紧对比劝阻别拼命
⚡ 背黑锅
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 怕了
→Contrast: 一为嚣张主动一为害怕被动
⚡ 好不好
→Contrast: 催促抓紧对比劝阻别拼命
⚡ 行了
→Contrast: 催促抓紧对比劝阻别拼命