MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (36:01) HSK 7
jiù zhè me dìng le nǐ luò shí wǒ luò shí

就这么定了 你落实 我落实

“It's a deal. You take action. Me?”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 36:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ nǐ yào bù yào kǎo lǜ kǎo lǜ ne

“So do you want to think about it?”

jiù zhè me dìng le nǐ luò shí wǒ luò shí CURRENT FOCUS

就这么定了 你 落实 我 落实

“It's a deal. You take action. Me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái lái lái zhè ge yú shì nǐ zì jǐ zuò de nǐ yòu shì zhǔ rén

来来来 这个鱼是你自己做的 你又是主人

“Come on. You cooked this fish yourself. You are the host.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (36:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus