MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (01:40) HSK 4
wǒ xiāng xìn tā zǎo jiù zuò hǎo le jiē shòu chuán huàn de zhǔn bèi

我相信 他早就做好了 接受传唤的准备

“I believe he's already well prepared to be summoned.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 01:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì gāo qǐ qiáng zhǐ shǐ de

“was instructed by Gao Qiqiang,”

wǒ xiāng xìn tā zǎo jiù zuò hǎo le jiē shòu chuán huàn de zhǔn bèi CURRENT FOCUS

我相信 他 早就 做 好了 接受传唤 的准备

“I believe he's already well prepared to be summoned.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā huì hé zhè liù nián yī mú yī yàng bǎ suǒ yǒu de dōng xī

他会和这六年一模一样 把所有的东西

“He will be the same as the past six years. He will deny”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (01:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus