MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (11:26) HSK 6
guò gè liǎng tiān tā xiǎng qīng chǔ jiù huì huí lái zhǎo wǒ men de la

过个两天 她想清楚 就会回来找我们的啦

“Give her a couple of days— once she thinks it through, she'll come back to us.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 11:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhuāng shén me qīng chún a

“Why pretend to be so innocent?”

guò gè liǎng tiān tā xiǎng qīng chǔ jiù huì huí lái zhǎo wǒ men de la CURRENT FOCUS

过个两天 她 想清楚 就会 回来 找我 们的啦

“Give her a couple of days— once she thinks it through, she'll come back to us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN pū jiē běi gū piàn wǒ qián huán qián a

“Darn northern girl, cheating me of my money! Pay me back!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (11:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus