MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (14:15) HSK 5
hái shì bú yào hé hēi shè huì hé zuò bǐ jiào hǎo

还是 不要和黑社会合作比较好

“It's better not to work with gangsters.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 14:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng le xiǎng

我想了想

“I've thought about it.”

hái shì bú yào hé hēi shè huì hé zuò bǐ jiào hǎo CURRENT FOCUS

还是 不要 和 黑社会 合作 比较好

“It's better not to work with gangsters.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dù shǎo nǐ dòng bù dòng jiù bǎng rén rēng hǎi lǐ zhè yàng de xíng wéi

“Mr. Du, you kidnap people and throw them into the sea whenever you feel like it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus