黑社会
hēi shè huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(都说了别激动 你知道现在 人家都怎么评价你吗) ── Previous context
“They said you're the head of gangsters. How can you let others say that?”
00:03
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(他们有没有骚扰你啊) ── Previous context
“We're living in a law-based society now. There are no gangs.”
00:02
00:03
(太无法无天了 马涛的靠山 是供电局副局长杨健) ── Previous context
“They are a gang that no one dares to mess with.”
📌 可不是
→Nuance: 核心均在否认对方是黑社会
📌 不是
→Nuance: 核心均在否认对方是黑社会
📌 哪敢
→Nuance: 句式同构,表达不敢得罪的意图
📌 哪敢
→Nuance: 句式意图完全一致可互换
📌 法治社会
→Nuance: 均否认黑社会并主张按规则
📌 没有
→Nuance: 均否认黑社会并主张按规则