MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (05:23) HSK 4
hǎo zhǔ yì hǎo zhǔ yì zhè tài tián le zhè ge rèn zhēn de ma

好主意 好主意 这太甜了这个 认真的吗

“-Good idea. -Good idea. -This is so sweet. -Are you serious?”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 05:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guǎn a wǒ jué de dé guà zài qiáng shàng liú zuò jì niàn

管啊 我觉得得挂在墙上 留作纪念

“Of course I am. I think we should hang them on the wall as a souvenir.”

hǎo zhǔ yì hǎo zhǔ yì zhè tài tián le zhè ge rèn zhēn de ma CURRENT FOCUS

好主意 好主意 这 太甜了 这个 认真的 吗

“-Good idea. -Good idea. -This is so sweet. -Are you serious?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù gǎn nà wǒ men suàn niáng jiā rén wǒ qiā zhǐ yī suàn jīn rì hóng luán xīng dòng

“You're afraid now? -Then we count as the bride's family. -I've done a fortune reading, and today is a lucky day for romance.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (05:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus