谁让他来得不是时候呢 哪有空请他吃饭
“He just came at a bad time. I don't have time for that.”
THE DIALOGUE REEL
宵夜都不请人家吃一顿的 那是他自愿的
“but you didn't even treat him to a meal. He volunteered.”
谁让 他 来得不是时候 呢 哪有空 请他 吃饭
“He just came at a bad time. I don't have time for that.”
人家现在 天天睡大街上
“He's been sleeping on the street every day.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He has to come himself? So my word isn't good enough?”
“Is he coming? Of course! It's a great chance. How could he miss it?”
“Who is he going to meet here?”
“did we come at a bad time?”
“none of us saw him in person unless it was absolutely necessary.”
“In the future, you can come to our place to eat, if you have the time.”