← Back to Expressions
Expression Profile · lai-de-bu-shi-shi-hou
📌
来得不是时候
lái de bú shì shí hòu
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《逐玉》 · 09:22
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 29:14
📌 太不巧了
→Nuance: 核心意图一致可互换
Example: 《蜜语纪》 “我们来得也太不巧了吧”
📌 是不是
→Nuance: 单复数人称微调，意图完全一致
Example: 《蜜语纪》 “我是不是来得不是时候”
📌 不是
→Nuance: 单复数人称微调，意图完全一致
Example: 《蜜语纪》 “我是不是来得不是时候”
📌 来
→Nuance: 单复数人称微调，意图完全一致
Example: 《蜜语纪》 “我是不是来得不是时候”
📌 巧了
→Nuance: 核心意图一致可互换
Example: 《蜜语纪》 “我们来得也太不巧了吧”
📌 自己来
→Nuance: 核心意图皆为担心来得不合时宜
Example: 《逐玉》 “学生是怕自己来的时机不对”
📌 不是时候
→Nuance: 单复数人称微调，意图完全一致
Example: 《蜜语纪》 “我们是不是来得不是时候啊”