MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-ji-lai
📌

自己来

zì jǐ lái
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
有时候工作烦了 我就会自己来这儿 静一静
00:03
有时候工作烦了 我就会 自己来 这儿 静一静

(你再加会儿班吧) ── Previous context

“Sometimes when work gets annoying, I come here alone to clear my head.”

《生命树》 · 29:31
View Clip →
小叶 我自己来就行 谢谢
00:02
小叶 我 自己来 就行 谢谢

(谢谢师兄) ── Previous context

“Ye. I'll pour myself. Thank you.”

《纯真年代的爱情》 · 19:37
View Clip →
胡小姐想坐谁的车 为什么不让她自己来选呀
00:03
胡小姐想坐谁的车 为什么不让她 自己来 选呀

(上车给你) ── Previous context

“Why not let Ms. Hu choose for herself whose car she wants to take?”

《轧戏》 · 07:29
View Clip →
你怎么自己来的 陆鸣呢
00:02
你怎么 自己来 的 陆鸣呢

(都怪那个老邱 千万别往心里去啊) ── Previous context

“Why did you come alone? Where is Lu Ming?”

《有罪之身》 · 23:28
View Clip →
李祯姑娘 范大官人 戚九啊 自己来不了
00:04
李祯姑娘 范大官人 戚九啊 自己来 不了

(范大官人) ── Previous context

“Miss Li Zhen. Official Fan. Qi Jiu couldn't come himself,”

《家业》 · 28:01
View Clip →
自己来自北襄的流波观
00:02
自己来 自北襄的流波观

(骗自己说) ── Previous context

“that you came from Liubo Temple in North Xiang”

《佳偶天成》 · 36:42
View Clip →
我自己来就好了 你 你回去吧
00:02
我 自己来 就好了 你 你回去吧

(你体温高 所以蚊子喜欢你) ── Previous context

“I can manage it myself. You, you go back.”

《以家人之名》 · 12:22
View Clip →
选择自己来面对这一切
00:02
选择 自己来 面对这一切

(其实我跟你一样) ── Previous context

“Choosing to face all this alone”

《方圆八百米》 · 07:05
View Clip →
我帮你一起 哪有让女朋友帮忙拎东西的 我自己来
00:03
我帮你一起 哪有让女朋友帮忙拎东西的 我 自己来

(这么多) ── Previous context

“Let me help you carry some. What kind of boyfriend would let his girlfriend carry things? I've got it.”

《轧戏》 · 12:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
不用 没事 我自己来 没事 给我 挺沉的 没事
00:03
不用 没事 我 自己来 没事 给我 挺沉的 没事

(给我吧 来) ── Previous context

“No, it's fine. Hand it over. It's quite heavy. It's okay.”

《夜色正浓》 · 19:04
View Clip →
要不我还是自己来吧
00:02
要不我还是 自己来 吧

(伸手) ── Previous context

“Maybe I should do it myself.”

《莫离》 · 37:54
View Clip →
刚才骑车去了 我自己来吧
00:03
刚才骑车去了 我 自己来 吧

(来 坐) ── Previous context

“Were you riding around? I can do it myself.”

《风过留痕》 · 09:58
View Clip →
我自己来 我自己来 没事 没事 我拿着就行
00:02
我 自己来 我 自己来 没事 没事 我拿着就行

(不用 不用 不用 谢阿姨呢 在 她在) ── Previous context

“I'll do it myself. It's fine. It's fine. I'll carry them.”

《你好1983》 · 16:11
View Clip →
寻涯他为什么不自己来取啊
00:02
寻涯他为什么不 自己来 取啊

(你是谁啊) ── Previous context

“Why didn't Xunya come pick it up himself? [Receipt]”

《灿如繁星》 · 30:23
View Clip →
不用了 还没吃饭哪 没呢 我自己来
00:02
不用了 还没吃饭哪 没呢 我 自己来

(张团长 你那样干不对 要不要帮忙啊 小月姑娘) ── Previous context

“No, thanks. Haven't eaten yet? Not yet. I can do it myself.”

《八千里路云和月》 · 03:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
别动 我自己来
00:02
别动 我 自己来

(身上有带着银元吧) ── Previous context

“Don't move. I'll do it myself.”

《八千里路云和月》 · 35:09
View Clip →
我自己来去通风报信啦
00:02
我 自己来 去通风报信啦

(我是脑子坏掉了啦) ── Previous context

“I came all the way here to warn you”

《迷墙》 · 12:52
View Clip →
这都是你安排的吧 不是 我自己来的
00:03
这都是你安排的吧 不是 我 自己来 的

(没事没事 我来处理) ── Previous context

“You arranged all of this, right? No, I came here on my own.”

《爱情有烟火》 · 39:32
View Clip →
你是自己来 还是我给你撕
00:02
你是 自己来 还是我给你撕

(每回都来这一套) ── Previous context

“You do it or I tear?”

《生命树》 · 35:14
View Clip →
你别着急 我自己来 我自己脱
00:02
你别着急 我 自己来 我自己脱

(你先告诉我呀 那你脱啊) ── Previous context

“Don't rush, I'll do it myself. I'll take it off myself.”

《危险关系》 · 18:44
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
我自己来 嗯
00:02
我 自己来 嗯

(吃点菜) ── Previous context

“I will eat it. OK.”

《以家人之名》 · 23:03
View Clip →
那个你尝尝 我自己来 我自己来 你吃 快一点啊
00:03
那个你尝尝 我 自己来 我 自己来 你吃 快一点啊

(这个不要钱 尝尝不要钱 没事 好吃吗) ── Previous context

“(Dried Goods) Try this. I'll help myself. Eat this. Hurry up!”

《小城大事》 · 07:12
View Clip →
阿姨我自己来 我自己来 来 来 来 每样都来点
00:03
阿姨我 自己来 我 自己来 来 来 来 每样都来点

(柏庶 来 坐坐) ── Previous context

“Ma'am, I can do it myself. Come on. Get a bit of everything.”

《隐身的名字》 · 04:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
动不动就闹独立啊 什么事自己扛 自己来啊
00:03
动不动就闹独立啊 什么事自己扛 自己来 啊

(相互依靠) ── Previous context

“I don't agree with always talking about independence, taking everything on yourself,”

《爱情没有神话》 · 08:22
View Clip →
五年了你都没记住 我喝水 自己来
00:02
五年了你都没记住 我喝水 自己来

(你是不是岁数大了) ── Previous context

“It's been five years, and you still don't remember it? I'll just have water. I'll help myself.”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:06
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
城 城主 城主 我自己来吧 没事
00:02
城 城主 城主 我 自己来 吧 没事

(来) ── Previous context

“Y-Your Excellency, -Your Excellency, I can do it myself. -It's fine.”

《云秀行》 · 33:19
View Clip →
学生是怕自己来的时机不对
00:02
学生是怕 自己来 的时机不对

(我就知道你躲在旁边了) ── Previous context

“I was afraid I came at the wrong time.”

《逐玉》 · 41:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不用了 我自己来就好
00:02
不用了 我 自己来 就好

(但你得先用清水清洗一下伤口 以免疮口生发) ── Previous context

“♪ Hear crisp footsteps echo clear ♪ No need. I'll tend to it myself. ♪ Strike out on a fearless dream's frontier ♪”

《云秀行》 · 05:40
View Clip →
你怎么自己来打开水了 怎么不叫护士呀
00:03
你怎么 自己来 打开水了 怎么不叫护士呀

(康伟哥) ── Previous context

“Why are you fetching hot water yourself? Why didn't you call the nurse?”

《你好1983》 · 16:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
大头兵具体有几个 就你们自己来定
00:03
大头兵具体有几个 就你们 自己来 定

(每一位店长分管一名副店长) ── Previous context

“You guys decide the number of frontline workers yourselves.”

《钢铁森林》 · 29:09
View Clip →
喝点茶 暖和暖和 我来 我来 我来 我自己来吧
00:02
喝点茶 暖和暖和 我来 我来 我来 我 自己来 吧

(来来来 汤市长) ── Previous context

“Have some tea to warm up. Let me get it. Let me. I can manage.”

《你好1983》 · 10:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
重不重 要不要帮忙 不用 不用 我自己来就行
00:03
重不重 要不要帮忙 不用 不用 我 自己来 就行

(以后就同学了 互相照应) ── Previous context

“Is that heavy? Do you need a hand? No, thanks! I can manage.”

《你好1983》 · 01:57
View Clip →