《River Sunset》 S1·E32 (40:02)
HSK 4
nǐ shì zěn me bàn shì de
你是怎么办事的
“How do you handle things?”
《River Sunset》
S1·E32
TIMECODE: 40:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà zuǒ
大佐
“Colonel.”
nǐ shì zěn me bàn shì de
CURRENT FOCUS
你是怎么办事的
“How do you handle things?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǔ xià gāi sǐ
属下该死
“I deserve to die.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
78% Match
我们怎么办啊
wǒ men zěn me bàn a
“How do we cope without you?”
《爱情有烟火》
76.3% Match
那你现在想好怎么办了
nà nǐ xiàn zài xiǎng hǎo zěn me bàn le
“So, have you decided?”
《玫瑰丛生》
76% Match
你想怎么办 我都听你的
nǐ xiǎng zěn me bàn wǒ dōu tīng nǐ de
“(Whatever you decide, I'll go along with it.)”
《云秀行》
75.1% Match
你说 怎么办
nǐ shuō zěn me bàn
“Tell me, what should we do?”
《黑夜告白》
74.9% Match
我就想问 你怎么办？
wǒ jiù xiǎng wèn nǐ zěn me bàn ？
“Tell me, what will you do then?”
《以家人之名》
74.9% Match
这事怎么办啊
zhè shì zěn me bàn a
“What should we do?”
《River Sunset》 S1·E32 (40:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus