《The Silent Rift》 S1·E6 (09:34)
HSK 6
nǐ zhēn de yǐ wéi zhēn xiàng zǎo jiù shí chén dà hǎi
你真的以为真相早就石沉大海
“Did you really think the truth was buried forever, with no trace left?”
《The Silent Rift》
S1·E6
TIMECODE: 09:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiǎng jié àn fā shēng le shí bā nián le
抢劫案发生了十八年了
“The robbery happened 18 years ago.”
nǐ zhēn de yǐ wéi zhēn xiàng zǎo jiù shí chén dà hǎi
CURRENT FOCUS
你 真的以为 真相 早就 石沉大海
“Did you really think the truth was buried forever, with no trace left?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú jì kě xún le ma
无迹可寻了吗
“Did you really think the truth was buried forever, with no trace left?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E6 (09:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus