《The Imperial Coroner》 S2·E18 (10:29)
HSK 7
nín yí dìng yào bǎo zhòng lóng tǐ
您一定要保重龙体
“Please look after your health!”
《The Imperial Coroner》
S2·E18
TIMECODE: 10:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì xià
陛下
“Your Majesty!”
nín yí dìng yào bǎo zhòng lóng tǐ
CURRENT FOCUS
您 一定要 保重龙体
“Please look after your health!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín ruò yǒu wàn yī
您若有万一
“If, one day, something does happen to you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
87.4% Match
您一定要好好保重身体
nín yí dìng yào hǎo hǎo bǎo zhòng shēn tǐ
“you must take good care of yourself."”
《莫离》
86.7% Match
你一定要保重身体
nǐ yí dìng yào bǎo zhòng shēn tǐ
“you must take good care of yourself.”
《八千里路云和月》
82.1% Match
也要好好地保重身子
yě yào hǎo hǎo dì bǎo zhòng shēn zi
“must take good care of yourself too.”
《云秀行》
80% Match
你今后 一定要好好保重啊
nǐ jīn hòu yí dìng yào hǎo hǎo bǎo zhòng a
“From now on, you must take good care of yourself.”
《叵测》
79.7% Match
你可是要保 保重身体啊
nǐ kě shì yào bǎo bǎo zhòng shēn tǐ a
“You really need to take care of yourself.”
《逐玉》
79.5% Match
一定要保重
yí dìng yào bǎo zhòng
“[He] Take care.”
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (10:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus