《The Imperial Coroner》 S2·E18 (08:27)
HSK 7
zhè shì tiě le xīn de yào rén mìng a
这是铁了心的要人命啊
“The culprit was bent on taking his life.”
《The Imperial Coroner》
S2·E18
TIMECODE: 08:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cuì de shì jiàn dú mù de dú
淬的是箭毒木的毒
“was coated with Arrowheart Poison.”
zhè shì tiě le xīn de yào rén mìng a
CURRENT FOCUS
这是 铁了心 的 要人命 啊
“The culprit was bent on taking his life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn sī rú cǐ zhěn mì
心思如此缜密
“He was meticulous,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
77.6% Match
这是铁了心要跟咱对着干啊
zhè shì tiě le xīn yào gēn zán duì zhe gàn a
“He's clearly determined to oppose us.”
《良陈美锦》
77% Match
你铁了心要这么做
nǐ tiě le xīn yào zhè me zuò
“You're truly set on this path, aren't you?”
《除恶》
75.3% Match
铁了心了 对
tiě le xīn le duì
“You're really set on this? Yes.”
《佳偶天成》
74.8% Match
铁定是要承受不住的
tiě dìng shì yào chéng shòu bú zhù de
“he definitely won't be able to endure it.”
《方圆八百米》
73.2% Match
这是一条人命啊
zhè shì yī tiáo rén mìng a
“This is a person's life.”
《长河落日》
72.7% Match
那是要杀头的
nà shì yào shā tóu de
“we'll be beheaded.”
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (08:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus