MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E18 (02:24) HSK 3
wǒ jì de yǐ qián zài jǐng xiào de shí hòu a

我记得以前在警校的时候啊

“Back at the police academy,”

《My Page in the 90s》 S1·E18
TIMECODE: 02:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shí huà shí shuō ér yǐ

实话实说而已

“Just stating the facts.”

wǒ jì de yǐ qián zài jǐng xiào de shí hòu a CURRENT FOCUS

我记得 以前 在 警校 的时候 啊

“Back at the police academy,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo duō tóng xué jǔ qiāng de shí hòu shǒu dōu shì dǒu de

好多同学举枪的时候手都是抖的

“lots of students had shaky hands when they held their guns,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E18 (02:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus