MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (02:29) HSK 3
wán dé jìn xìng de huà kě néng jiù wǎn le yī huì er

玩得尽兴的话 可能就晚了一会儿

“If he's having a great time, he might be a bit late.”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 02:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men jiā lǎo yé ya měi zhōu sān xià wǔ dū huì qù jiāo qū liú gǒu

我们家老爷呀 每周三下午都会去郊区遛狗

“Our Master Li goes to the suburbs to walk his dog every Wednesday afternoon.”

wán dé jìn xìng de huà kě néng jiù wǎn le yī huì er CURRENT FOCUS

玩得尽兴 的话 可能就 晚了 一会儿

“If he's having a great time, he might be a bit late.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo jiāng shuō shén me ne

老姜 说什么呢

“Jiang, what are you talking about?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (02:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus