How to say "那就只有等挫折把她打趴下" (nà jiù zhǐ yǒu děng cuò zhé bǎ tā dǎ pā xià) in Chinese dialogue
那就只有等挫折把她打趴下
so the only thing left is for setbacks to crush her first.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:14
dàn nà jiù bú shì lín zhǎn qiào le tā xiàn zài zì jǐ bù yuàn yì zhǔ dòng dī tóu
但那就不是林展翘了 她现在自己不愿意主动低头
“But then she wouldn't be Lin Zhanqiao anymore. She refuses to bow her head, so the only thing left is for setbacks to crush her first.”
LINE 0233:17
PLAYING SCENEnà那
jiù就
zhǐ只
yǒu有
děng等
cuò挫
zhé折
bǎ把
tā她
dǎ打
pā趴
xià下
“so the only thing left is for setbacks to crush her first.”
LINE 0333:20
dào到
shí时
hòu候
zhǐ只
huì会
gèng更
nán难
kàn看
“And when that happens, it'll only look worse.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 216 clips (Page 4 of 11)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bù jué dé zhè lǐ hěn lián jià ér qiě wán quán bù biàn maDon't you think this place feels cheap and hasn't changed at all?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
shì duì zì jǐ wú lì gǎi shàn mǔ nǚ guān xì de fèn nù(is anger at herself) (for being unable to mend the relationship with her mother)
HSK 6
0:03s
wǒ men zǒng shì huì duì zuì qīn mì de rén kǒu bù zé yán(we always hurt the people closest to us the most)
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
tā gēn tā qián qī lí hūn yě bú shì nǐ bī tā lí hūn deHe didn't divorce his wife because you forced him to.
HSK 4
0:03s
qí shí wǒ zuì jǐn zhāng de shì zài gēn tā shuō zhī qiánActually, I was on edge before I talked to her.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ yì zhí zuò de jiù shì wǒ zì jǐ a zì qī qī rénI've always been myself. Stop lying to yourself.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
gào sù tā nǐ xǐ huān tā bù guǎn tā zěn me duì nǐthat you like him, no matter how badly he has treated you,
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
bù yuàn yì hé tā yì qǐ gōng zuò méi fǎ hé tā yì qǐ shēng huósay you don't want to work with him, or live with him.