How to say "那就只有等挫折把她打趴下" (nà jiù zhǐ yǒu děng cuò zhé bǎ tā dǎ pā xià) in Chinese dialogue
那就只有等挫折把她打趴下
so the only thing left is for setbacks to crush her first.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:14
dàn nà jiù bú shì lín zhǎn qiào le tā xiàn zài zì jǐ bù yuàn yì zhǔ dòng dī tóu
但那就不是林展翘了 她现在自己不愿意主动低头
“But then she wouldn't be Lin Zhanqiao anymore. She refuses to bow her head, so the only thing left is for setbacks to crush her first.”
LINE 0233:17
PLAYING SCENEnà那
jiù就
zhǐ只
yǒu有
děng等
cuò挫
zhé折
bǎ把
tā她
dǎ打
pā趴
xià下
“so the only thing left is for setbacks to crush her first.”
LINE 0333:20
dào到
shí时
hòu候
zhǐ只
huì会
gèng更
nán难
kàn看
“And when that happens, it'll only look worse.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 216 clips (Page 5 of 11)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
xǐ huān yǒu shén me yòng a néng dāng fàn chī maWhat's the point of liking someone? Can it put food on the table?
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
shì bú shì wàn yī bān huí qù zhù le yòu zhù bù xí guàn zěn me bàn shì bú shìYou're wondering what if I move back in and can't get used to it anymore, right?
HSK 5
0:03s
bì jìng nín zì jǐ yí gè rén zhù le shí jǐ èr shí nián aYou've lived alone for over twenty years.
HSK 5
0:03s
kěn dìng shì bù xí guàn a nà jiù rěn zhe beiOf course I won't be used to it. I'll just have to put up with it.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
bù guǎn zěn me yàng a shuō dào zuò dào a zhè yì diǎn hái shì tǐng pèi fú nín deNo matter what, you keep your word. I really admire you for that.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn qí shí ā yí kě néng yě méi nà me mán yuàn nínMaybe Mrs. Lin doesn't resent you that much.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ shuō zhè ge hái zi yào bù yào fù chū dài jià yado you think the child doesn't suffer for it?
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ nǐ kàn tā xiàn zài gēn nǐ bú shì yě méi fǎ hǎo hǎo xiāng chǔ maThat's why she can't properly get along with you now.
HSK 5
0:03s
bú shì nà shì yīn wèi wǒ bù hǎo xiāng chǔ a bú shì nǐ shì zhǎn qiàoNo. That's because I'm hard to get along with. Not you. Zhanqiao is.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yīng gāi zhī xiǎo wáng hǎi xiān shēng shì chén xīng de qiān yuē zuò zhě(Confidentiality Agreement) You should know that Mr. Wang Hai is a contracted author under Chenxing.
HSK 7
0:03s
chén xīng chǎn shēng le zhǒng zhǒng de wéi yuē xíng wéiChenxing committed multiple breaches of contract.