How to say "也是睁一只眼 闭一只" (yě shì zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī) in Chinese dialogue
也是睁一只眼 闭一只
also turn a blind eye to this.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:31
nà zhè zhàng zhēn jiù méi fǎ dǎ le qí shí ba shàng biān
那这仗真就没法打了 其实吧 上边
“we really won't be able to fight this battle. Actually, the higher-ups”
LINE 0206:36
PLAYING SCENEyě shì zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī
也是睁一只眼 闭一只
“also turn a blind eye to this.”
LINE 0306:45
jǐn liàng shuō fú tā men néng liú xià de jiù liú xià shí zài bù yuàn yì de
尽量说服他们 能留下的就留下 实在不愿意的
“Try your best to persuade them. Keep those who are willing to stay. For those who really don't want to,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 63 clips (Page 3 of 4)
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù shì yīn wèi xiàng nǐ zhè yàng de bí tì chóng tài duō lebecause there are too many slugs like you. Too many.
HSK 5
0:03s
zhuā bù shàng shǒu fú bù shàng qiáng nǐ zhī bù zhī dào wǒ gào sù nǐCompletely useless. Do you know that? Let me tell you,
HSK 5
0:03s
jīn tiān wǒ jiù yào hǎo hǎo zhì yī zhì nǐ zhè tiáo bí tì chóngtoday I'm going to teach a slug like you a good lesson.
HSK 3
0:03s
nǐ gāng gāng zài nà ér jūn zǐ yī yán sì mǎ nán zhuīYou were just there. A gentleman's word is his bond.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
kě wǒ nǐ jiù shì tā men de shēng sǐ pàn guānbut I... You are the judge of their life and death.
HSK 5
0:03s
jí zhōng huǒ lì gōng qí bù bèi tū xí rì jūnconcentrate our firepower to catch them off guard, and launch a surprise attack on the Japanese.
HSK 3
0:03s
zhí zhǐ shì dān xīn jī huì shāo zòng jí shì zài guò jǐ tiānI am just worried that the opportunity is fleeting. In a few days,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
shī zhǎng wǒ jué de zhāng yún kuí shuō dé bù wú dào lǐDivision Commander. I think Zhang Yunkui makes sense.
HSK 7
0:03s
wǒ men de bù duì chí zǎo yào xiāo hào dài jìnour troops will be exhausted sooner or later.
HSK 7
0:03s
wǒ men cóng cè miàn zhǔ dòng chū jī qiāo tā yī xià ziIf we take the initiative from the flank and strike them,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
gōng nóng bīng xué shāng yī qí lái jiù wángWorkers, peasants, soldiers, students, and merchants, let's all come to save the nation.
HSK 7
0:03s
dǎ dǎo hàn jiān zǒu gǒu qiāng kǒu cháo wài xiǎngdown with traitors and lackeys, and point your guns outward.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
dǎ rén jiù shì bù xíng duì ya zhǎng guān yǎn xì ne fèi shén me huàYou can't just hit people. That's right. Sir, we are acting. Cut the crap.